MORE PRESS

Noorteajakiri YU on andnud mulle oma kevadnumbris super-tiitli ning mina omakorda väga soovitan seda numbrit kaubandusse jahtima minna, sest super-inimesi – ja intervjuusid nendega – on selles väljaandes teisigi.

line

Estonian magazine YU has given me a super-title in their spring issue and as I think there are even more super-people featured in this issue, then I do suggest you grab that magazine from a local newsstand

24 HOURS IN MY LIFE

Mul on rõõm välja hõigata, et ilmavalgust on näinud ajakirja LAM uus number, kus mõned head leheküljed on pühendatud ka mulle – ja seda täpselt 24 tunni jagu, et saaksin piltide ja jutukeelega ära kirjeldada, milline nägi välja üks meeldivalt tegus päev eelmise aasta sügisel. Ajakirjast leiab lisaks minule lugusid nii NOËPi kui Anni Jürgensoniga kui teistegagi, seega jahtige kindlasti seda numbrit Tallinna tänava- ja kohvikupildis.

line

I am happy to let you know that second edition of LAM magazine is finally out and the reason why it got me so excited is the fact that amongst such a cool gang that includes Anni Jürgenson and NOËP and many others, I am sharing my “24 hours in my life” story. So in case you are around Tallinn and spot LAM in some café, do feel free to grab a copy!

 

MORE ON THOSE DRESSES

Jõudsin tänavusi presidendi vastuvõtu kleite kommenteerida ka ajalehe LP veergudel, kus tegin suure kummarduse ja austusavalduse sellistele imelistele naistele nagu näiteks Heidy Purga, Olga Temnikova, Anu Nestor, Helen Sildna, Kriss Soonik-Käärmann ja mulle väga meelt mööda kleiti kandnud Ieva Ilves.

Allikas: LP, veebruar 2016

line

I also got the chance to comment on this year’s Estonian Independence Day ball dresses in weekend newspaper LP and I gladly addressed my compliments to such amazing ladies as Heidy Purga, Olga Temnikova, Anu Nestor, Helen Sildna, Kriss Soonik-Käärmann and our First Lady Ieva Ilves.

TV TIME

Selle nädala neljapäeval oli mul esimest korda üle vägagi pika aja tõeliselt närv sees. Nimelt oli ma juba ammu palutud ja oma õhtu selleks aegsasti ära broneerinud, et minna telesse rääkima tänavustest presidendi vastuvõtu kleitidest, kuid seda .. ETV+ saatesse “ТВой вечер” ..  seega kõike seda just vene keeles. Nimelt vaatamata oma imelistele slaavi juurtele on vene keel üks nendest, mis kipub mul vähese kasutuse tõttu veidike ununema. Üksinda ma ilmselt ei olekski olnud nõus saatesse minema, kuid kuna toeks olid nii Helene kui Lucine, siis läks igati meeleolukalt ja sellise tandemiga oleksin ma seda igakell nõus ka uuesti tegema. Siinkohal jagan ka mõned jäädvustused ettevalmistusajast, kust tegelikult loe ilmselt üldsegi välja, et keegi närvis oleks. Näitlejatöö missugune.

line

So this week I had a slight reason to be worried. For a long time now I knew that day after Estonian Independence Day ball I have to go to TV to discuss all the dresses that were worn during the event. The reason why I was a bit nervous was the fact that I wasn’t going to your regular Estonian TV show, but to ETV+ evening show – which means that all the talking would be in .. Russian. Now I am more than proud of my Slavic heritage, but speaking in Russian live .. well lets say that I have my ups and downs with that one. However, as I had the best support with me – Helene and Lucine – then it all went absolutely great, and with these two I would do it all over again, any time. Here also some snaps from preparation time. I’m hiding that nervousness rather well, don’t you think?

Feel free to also take a look on how we did: 

SHARING THE THOUGHTS

Võtsime nädal tagasi Helenega hetke ning vastasime Best Marketingi küsimustele, et arutleda teemal blogid ja turundus ning kuidas on kõige sellega lood ka Eestis. Kohati sai lugu kriitiline, kuid igati aus, ja kuigi jäid artiklist mõned mõtteterad ka välja, siis loodan, et mingisugustki kasu nendest kirjaridadest meie blogimaastikule ka tuleb. Tervet artiklit saab lugeda:

http://www.bestmarketing.ee/uudised/2016/02/16/helene-vetik-turundajad-voiks-suhtuda-blogimisse-kui-ajakirjandusse.

Allikas: Best Marketing, veebruar 2016.

line

Sharing the interview that online site Best Marketing had with me and Helene and where we discuss the topics of blogging and marketing and how are things with all that in Estonia.

REMEMBERING 2015

Oh, boy, oh, boy, 2015 .. 

Ilmselgetel põhjustel läheb see aasta tõesti ajalukku, ja ilmselgetel põhjustel saab seda aastat meenutatud veel ja veel. Ei ole kahtlust, et aasta kõige meeleolukam aeg jäi septembrisse, kus kahe ja poole nädalane “pulmapidu” Ameerika Ühendriikides läks nii imeliselt, et ma mingitel hetkedel ei suuda ikka veel ära uskuda, et me selle just nii ära tegime. Samamoodi ei oleks ma arvanud, et mulle Ameerika reisisihtkohana nii meeldima hakkab, ja et ma juba praegu nii kibelen sinna tagasi.

line

Oh, boy, oh, boy, 2015 .. 

For some quite obvious reasons that year will be remembered for quite some time. There is no doubt that most eventful time of 2015 was in September when we had our two and a half week long “wedding celebration” in United States of America (for some of you who may not know, I got married in Las Vegas and you can see a bit more of that in this post here). Still can’t believe we pulled that one off and I still can’t believe that I actually liked USA so much as a travel destination that I cannot wait to go back.

Eneseteostuse mõttes läks 2015. aasta samuti suurepäraselt, sest sain tehtud senisest kõige enam hobialaseid stilistikaprojekte ja olen ütlemata tänulik, et minuni nii suurel hulgal sedasorti tööd jõudis. Sügisene FIBITi moeetenduse stiliseerimine läheb suure hüüumärgiga minu stilistika portooliosse ja ma jään ka edaspidi heldimusega meenutama, kuidas küll see minu moekarjääriredeli ring FIBITiga täis ka sai.

line

Work-wise 2015 was better than ever – as a freelance stylist I was part of more projects than ever and I am so grateful that I was even considered for these jobs. Styling for annual FIBIT fashion event in the fall will of course be one of the biggest highlights of my stylist career – because about 5-6 years ago I was a volunteer at that event, and now I got to play the biggest part of it.

Üks asi, mida aastal 2015 vähemaks jäi, on minu hirm telekaamera ees. Seega olen esimene kinnitama, et mida rohkem kaamera ees üles astumisi on, seda vähemaks seda ärevust ka jääb. Eelmisel aastal sain oma tegemistest rääkida nii Terevisioonis kui mitmel korral ETV+ moesaates “Kreatiiv Oksana Tanditiga”, lisaks peaks juba homme linastuma Kanal2-s Eesti Tippmodelli saade, mille suvisel salvestusel minagi (taaskord) oma osa sain.

line

One thing that decreased in 2015 was a fear for TV-cameras and now I’m the first one to say – the more you are in front of the camera, the easier it gets. During last year I got to talk about my projects and fashion preferences in national morning show Terevisioon, as well as few times in ETV+ fashion show “Creative with Oksana Tandit”. Also tomorrow should air next series of Estonian Next Top Model that we shot in the summer and where I have a small part, too.

Moe- ja garderoobialaselt olen ma igati uhke, et minu riidekappi on siginenud juurde kodumaiste disainerite loomingut, mida ma igati uhkelt ka Riia moenädalal (oma esimesel) enda seljas presenteerisin. Muidugi olen ma väga õnnelik, et üldse avanes võimalus Riia moenädalale minna ja kogu seda melu omal nahal kogeda – igati on plaanis naasta ka tänavu.

line

Wardrobe-wise I am proud to say that there are more Estonian designers’ pieces in my collection than ever, and that I was more than happy to show these pieces off at my first ever Riga Fashion Week. Wouldn’t at all mind going back this year as well.

Kindlasti olen jätkuvalt õnnelik, et toimetan juba täpselt kolm aastat ajakirjas MOOD ning et see “toimetamine” on võimaldanud mulle nii ligipääsu erinevatele üritustele kui ka andnud võimaluse tutvuda nii paljude imeliste inimestega – kaanestaaridest disainerite, modellide ning fotograafideni välja. Lisaks olen ütlemata õnnelik, et oma põhitöö näol Polhem PR Estonias olen leidnud enda jaoks parima kohta, kus hetkel olla ning kus ma tõesti olen õnnelik. Ja loomulikult olen ma ääretult tänulik, et seda blogi käiakse jätkuvalt (ja iga päevaga üha enam) lugemas – I salute you, mu head lugejad, ja saagu 2016 meie kõigi jaoks veelgi imelisem!

line

And last but not least – I am proud to (still) be fashion editor in Estonian fashion magazine MOOD. It’s been three years already and during that time I have had such an amazing opportunities to attend so many different events as well as meet so many amazing people – from our cover stars to designers, models and photographers. Also, I am more than happy that (with my day job) in Polhem PR Estonia I have found a place where I truly am happy, and of course I am hugely grateful that this blog is read, more and more with every day. So I salute you, my dear readers and lets make 2016 even more wonderful for all of us!