ALL GONE

Minu Instagrami jälgijaskonnale ei ole enam üllatus, et mu juustest on maha läinud teatud jupp pikkust ja tundub, et mõneks ajaks jääb just see long bob minu blondeeritud pead ka saatma. Olen saanud lõikuse kohta ääretult palju häid sõnu – ja ma väga tänan kõiki, kes neid sõnu jaganud on – ning juba olen oma peas (ja tegelikult ka oma juuksurile Martin Kullusele) andnud lubaduse, et ma hoolitsen selle lõikuse eest ehk seekord nõksakese paremini kui nendel eelmistel kordadel, kus ma lihtsalt muuseas lasin oma juustel jälle pikaks kasvada. Hoidkem siis pöidlaid!

line

Sharing the news (that my Instagram followers are already aware off) – I have cut nice amount of my hair and this long bob is the cut that will stay with me for some time know. I have received many compliments regarding the cut, and I thank you all that have said and sent these kind words. I have also made a decision (and a promise to my hair dresser Martin Kullus) that I will do my best to take better care of this cut than with these last times when I cut my hair and just waited for it to grow long again. So lets keep the fingers crossed!

LAST TIME

Kuna mu järjekordse juuksurivisiidini ning lubaduseni lõigata maha paras kogus juukseid on jäänud täpselt üks nädal, siis on siinkohal igati sobilik meenutada minu viimast juuksuriskäiku, kus mingil hetkel läks tarvis isegi kahte kogenud juuksurit, et mu pea föönitamisega ühele poole saada. Loodan, et peale seekordset lõikust läheb Martinil minu juuksekogusega natukenegi kergemini.

line

As today is exactly a week from my next hair appointment – and also that plan to cut some nice amount of my hair – I thought I would share with you some snaps from my last time at the hairdresser’s. That was actually the day when at some point two hairdressers were blow-drying my hair because these locks just wouldn’t dry! Hopefully it will be easier for my hairdresser Martin this time, considering that chop-chop and so.